«Human Emotional Sphere» as a Constituent Part of the Lexico-Semantic Group «Evil» in Ukrainian, English and French
DOI:
https://doi.org/10.24144/2617-3921.2018.16.%25pАнотація
Анотація. Стаття присвячена зіставному дослідженню лексичних одиниць на позначення «емоційної сфери особистості» в складі лексико-семантичної групи «зло» в сучасних українській, англійській та французькій мовах, яке проводиться за допомогою методики формалізованого аналізу лексичної семантики на матеріалі суцільного аналізу лексикографічних джерел. Зіставне дослідження дало змогу виявити спільні та відмінні якісні й кількісні характеристики лексичних одиниць на позначення «емоційної сфери особистості» в трьох далекоспоріднених мовах.
Ключові слова: формалізований аналіз, лексична семантика, лексико-семантична група, лексична одиниця, якісні та кількісні характеристики, далекоспоріднені мови.
Abstract. The present article deals with the comparative study of the lexico-semantic peculiarities of the lexis denoting human emotional sphere as a component of the lexico-semantic group «evil» in Modern Ukrainian, English and French, carried out with the help of the formalized lexical semantics’ analysis. Common and distinctive qualitative and quantitative characteristics of the investigated thematic groups in three distantly-related languages have been revealed.
While comparing the thematic groups in Ukrainian, English and French, differences in quantitative characteristics prevail over qualitative ones. The investigated thematic groups differ in the usage of their elements and the place of the latter in the language systems. The comparative study has shown that forms and means of verbalizing emotions partly coincide in the language world pictures of the Ukrainians, the English and the French. The lexis under research is influenced by both purely linguistic and extralinguistic factors. The changes in the meanings of the nouns under study can be explained by the language’s dynamics, the tendency to constant development of its structural organization and content, adapting to new requirements, needs and social conditions of the society members.
Keywords: thematic group, lexico-semantic group, formalized analysis, lexical semantics, qualitative and quantitative characteristics, common and distinctive features.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
