Роль міжкультурної комунікації у фаховій підготовці перекладачів
DOI:
https://doi.org/10.24144/2617-3921.2019.17.258-265Ключові слова:
полікультурна освіта, полікультурний підхід, міжкультурна компетентність, соціокультурний простір, мовна полікультурна освіта.Анотація
Анотація. Актуальність статті зумовлена необхідністю нових
підходів до фахової підготовки перекладачів у період глобалізації. Мета цієї
статті − репрезентувати результати дослідження процесу підготовки
перекладачів для галузі міжнародних відносин. Завдання дослідження полягає
у визначенні особливостей процесу підготовки перекладачів для галузі
міжнародних відносин. Матеріалом дослідження слугував полікультурний
підхід до вивчення англійської мови як один із сучасних методів підготовки
перекладачів. Методика дослідження полягає в комплексному застосуванні
різних методів: гіпотетичного, статистичного та методу моделювання. У
запропонованій статті розглядається необхідність сучасного підходу до
полікультурної освіти студентів у процесі вивчення іноземних мов. У
результаті дослідження виявилося, що формування у перекладача крос-
культурної компетенції є сучасною вимогою щодо ефективного спілкування в
полікультурному суспільстві. Проведене дослідження дало змогу виявити,
що впровадження діалогу культур мовними засобами дає ефективний
результат для підготовки перекладачів у полікультурному середовищі
##submission.downloads##
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
